凯发k8国际·官方网站 k8凯发国际入口

　　由于人口流动=▪★•，北美人的英语反倒比母国更统一▼▽■…。英格兰本土的英语非常多样▽□○▪=，隔壁不同的郡就出现明显的口音差异◁■★▷▪，有点像中国的粤语▲☆△，隔壁不同的城市□■☆◆◇，发音就不一样了□•。相互隔绝的不列颠方言在新大陆碰到一起来了◆◆▪★…▪，人们不得不互相沟通交谈•◇△☆▼…，规范语法★=•◁-。

　　英语内部分化极大●○▼-，英式英语和美式英语不同●▽◁★◆◆，英式英语又分出带有苏格兰•▷▲◇●、爱尔兰口音的品种=•◇▪•，新西兰的留学生碰到过毛利口音的英语■=•，仿佛另一种外星人语言▽=。总体比较下来○▪，留学生群体达成非官方共识=○▲☆☆：英国北部乡下方言最要命▼-▲■，也就是当年奥威尔曾经遇到的陌生语言•▪▲。

　　但是放到那个技术落后的年代☆★□△，他特意隐姓埋名△◁•☆，以波士顿为核心◇-☆，留着工人那种平头发型★▷•▲★•，穿上工人常见的衬衫★★◆。中西部和南部保留特色乡音-●▼•，◇◇▲★“奇异博士可是个美国人◇★●○，美国最顶尖▲◆、最封闭的精英阶层是☆▷•☆“波士顿婆罗门…--”（Boston▼=，穷得吃不上饭的时候◁▷•…▪☆，但康伯巴奇拒绝了◆▪●•。

　　黑人口音听起来▽=▲○=，要么是反派的小弟打手△◇-◆=•，要么是搞笑开心果◁☆○▽，动画片经常找黑人演员来配喜剧角色…○●，明星艾迪·墨菲配了《怪物史莱克》的驴子和《花木兰》的木须龙▼▼▷。

　　被称作语言学意义上的-●“孤岛○……●△”◆◇•▽□◇。美国◆▪--“普通话◁◇”的普及程度相当高▲●☆▽。仿佛传播过程中突然断层○-★■◆△。

　　除了外貌和穿着打扮之外☆••▼-□，最能□◇•“暴露☆■”一个人背景的莫过于口音▼▷。你开口之后▷•●•，你的故乡■△▪、你的家庭情况-=■□，甚至你的性格◁•◁…，都可能被人迅速地捕捉到○●◆◁◇。当▪-□-◆▽“阶层…▷•▲”和=◇◆•“口音•▼”被绑定在一起的时候●☆，也难怪人们那么执着于标准的●▲△“字正腔圆△=▽▼■”○○=…▼=。

　　再加上文化差异★▲…★，英国人偏向委婉含蓄◆▲○◁●=，跟老美直爽▽◁、呆头呆脑的性格不一样•◁▼●。《》曾报道过跨国工作的精英●◁☆●☆，一个英国高管在美国上班▽…◆•▽▷，他评论某项提案▪△“That•☆▷□○…’s interesting-★▷◁。□○▷▷”美国员工从字面上理解△▲◇▪“有趣…•▼▼”这个词▼☆。然而◁▷★…□△，在英国文化里○■△■▼，这句话的意思是•△■▽▽◁“某项提案就是一个垃圾●…•●。▽•■○”英国人说话有点像我们中国人的日常客套话■▼◆：有空来我家吃饭▲◇-★-。任务马上搞定□■★●▽。您可真会开玩笑●☆。

　　语言学家Calvin Gidney看电影的时候★◁，听出来主人公辛巴的爸爸木法沙操着美式英语▪□◆△，而木法沙的弟弟刀疤▪▽……▪•，本片大反派则一口英音○★□-▲★。再仔细一听…■☆，刀疤手下的鬣狗们■=○☆▲，则是美国黑人口音☆●，或者西班牙语口音◆▲=，正好对应了美国各族裔的身份地位○□。

　　甚至女王伊丽莎白二世也要与时俱进=▲-▽…-，以每年圣诞节的致辞演说为例★○□○，50年代到80年代◇★△▲★☆，她都是说一口典型的英国王室口音■▷●▼。之后…■，转向=△“伦敦腔●▽◆”=◆◇■，trap一词的元音原本为/æ/▼☆-，后来为[a]•▼▼，前者是贵族讲话腔调△◁◇，后者则为平民-•■●。美国也呈现出相同的趋势◆△…。前总统小布什原本是波士顿婆罗门的一员○○☆●-•，为了打造亲民形象△•，他放弃了祖辈的口音•★▲▲▼▷，用得克萨斯腔调说话…◁●△，将自己塑造成了一个南方乡村牛仔…▷▷-◁。

　　知乎一个大V分享自己的留学经验==△◇，在得克萨斯州本硕连读了6年□□•◆●△，研一暑假▽▪▲，他去加州实习•○▷，刚进公司聊了几句▪◆•▪★△，就被加州人问△▽◆•▲☆，……○●“你是不是来自得州•▷▼●☆”◇◁▼▪，因为听出口音了=-●=。相当于一个河南学生在北京工作学习•△，=•▲“俺寻思俺普通话挺标Zun的◆◆…，你咋直道俺是河南的捏▷■？◇▽△=▲◁”

　　电影《沉默的羔羊》也涉及到这点●▼…◆▲，汉尼拔第一次跟女主角会谈=◁-□▼□，就听出了她的西弗吉尼亚口音●=，露出了不屑的神情-▪★☆▽。

　　即便是反派角色■▽•△◇，嘴唇一旦吐露起英式英语▼▲▷△▼★，气场明显不一样了▷★•△=，更加神秘莫测▼◁•、邪恶而又优雅▲-◇……◇。这道理类似于◁-…“不怕反派坏-▽☆，就怕反派帅▪◆”=○◁-。

　　从起源上◇△，标准美式英语是一碗大杂烩○○=，美国人来自英国各个地区○-•▷。移民们抵达新大陆后▷☆•▽…，不同方言的英语使用者融合◁••□，随着西部开拓☆○■□■，语言的融合进一步加深●○…◆◆•。

　　撒切尔夫人从政◆▽△▽◁，进入保守党■□，一开始还不受待见○◆▪▼。因为她来自北方林肯郡的商人家庭●-•◇，跟老派保守党贵族们格格不入▷…△▲•。政敌还会冷嘲热讽她嘶哑尖锐的林肯郡方言▷▷，开口发言活像▼▼□▽•“一只从黑板滑下的猫◇☆”-○★-。

　　他住在纽约▪▲”△□■。势力范围遍及新英格兰地区（今天美国的东北部各州）-•△。在电视▼•▽▽▪◆、收音机等现代传媒尚未出现的年代▼●△，为了尽可能跟打工人混成一片●•☆▲▪□，改变形象□-▽，乔治·奥威尔这个化名就是在底层摸爬打拼时取的△■，跟邻近地区不能沟通■■◁□○，从一处收容站走到另一处收容站□★▪。语言肯定做不到完全统一▽○◆○。这名字不是他的本名▷◆。

　　对于中国人而言▲□▷，英语似乎就只有一种-●▪□◆-，就是课堂听力考试的那种英语◁★◁，□◆☆◁“这条衬衫多少钱☆□”▪■●◆▽★，▼=△▲★□“衬衫的价格是九磅十五便士•=”■-★▪◇-。但是★△……●，外国人日常生活里说的英语●☆▲•▷△，比书本教材的英语要复杂得多★▷。在留学生群体内部●▲◁▲◇▼，有不少吐槽方言口音的逸闻☆▪••◇◇。

　　不得已●▽，高层聘请皇家国立剧场的话剧演员为撒切尔夫人进行训练●△■●□•，几年后她改掉了家乡话▪=◁◁，会讲一口上层阶级的英音★◁。考虑到当时撒切尔夫人已年过五十▲▪○▽•◇，非常不容易▷▼▲□。

　　华人的职业选择可能与语言有着联系◆▲，华人当医生▷•-■、IT程序员多◇△○，但同为高薪的律师行业就少•◁▽▼☆，大概是因为律师必须跟三教九流的人打交道◆▼，不能只会书面上的语言△★。

　　大家看好莱坞电影-◆○▪◇▼、美剧◁■，在非现实的虚构题材▲-◁，也能从口音看出门道▷○☆。《权力的游戏》里☆▽★，君临城的贵族们一口标准英音▷◁▼，尤其泰温老派贵族风范…○◆•…▪。北境斯塔克家族则插入了苏格兰腔调◇★，而铁岛那群人讲的是乡下土话▪-。

　　不过总体上…●，美国人保持对英国的尊敬与崇尚□▲▼-☆-，毕竟自己是个年轻的国家▪☆-◁▪，古老的荣光来自大西洋对岸…•▽•◆★。19世纪▼□◆○●，美国的精英热衷于去英国修学•○••☆，工业家把女儿嫁给英国贵族★•，哪怕是早已落魄◆△•▷、负债累累的贵族▲-□□…，丘吉尔的母亲便来自美国富豪阶层▪☆。

　　《乡下人的悲歌》作者J▷▷•▲-.D◇◁☆-△. 万斯以亲身经历为例◆•◆…•，他出生在俄亥俄州◁★…■，从小习惯了俄亥俄家乡方言◁…▽▷，只在电视台里▲•▪☆△，听到新闻主持人标准的英语○…◁。直到有次母亲卷入一桩民事纠纷•☆=，他去法庭□☆◁，听到法官◆○、律师说话的时候◁◁=…▽，不带一丝方言土味•△。在现实生活里▪•◆▪▼，第一次听到这种腔调•●▽▷▼。乡下孩子管法官▽◇○▽○、社会工作者和电视主持人说的标准英语称为□★□☆▪“电视口音•■▪■”☆★■。这也是J-•▼=■•.D▽△●★◆☆. 万斯人生中第一次感受到阶级差异○▲，亲戚们在法庭上穿的是运动裤•▼◆○=▽、弹性裤和T恤■☆，头发也是乱蓬蓬的△△，而律师和法官穿着正装●■，一丝不苟-•。后来J☆▷◆★.D★◁◆☆. 万斯考上大学…◇-▲，找到体面的白领工作▽▷，完成了阶级跨越▽▲▲★-●。他的生活环境里再也听不到俄亥俄乡音☆…▪▽，只剩下•□“电视口音■=…■▲”★•△•-●。

　　冒充成穷人乞丐的奥威尔□◁=▷•□，住在一家济贫院◆▷◆△，结果主管济贫院的官员★●▪，通过口音和其他特征▷…◇◇□，判断出他曾经属于▪…◁“上等人==◇”▷☆◁■，可能是因家庭破产而流落街头的倒霉孩子□▪•☆，于是官员给了奥威尔特殊照顾□△，安排了一个轻松的活◁-。

　　这种对口音的执着也延续到了我们的外语学习中★▲，家长千方百计地让孩子学习到正宗的•-“英式口音▲★”已经是一种基本操作了★○▷▪。

　　对英国文化的爱屋及乌▲▽•△●△，也表现在对英式口音的推崇◇▽•。人们觉得英音高大上■◇，听到英音==，立马浮现出《唐顿庄园》里的气派生活…•△。1990年代◁◇▼…，新西兰的奥塔哥大学进行一次实验••，请美国人▼●△…▪、澳大利亚人☆…◁●=◁、新西兰人和英国人大声读同一段文章□…■…◁•，然后把录音播放给美国大学生听▼=★▽▼■，询问学生们对这些说话人的第一印象●◇=▲•，评估说话人的财富▲…■◁、教育程度和社会地位…▽•▲。

　　说上海话大致出现在两种场景□□：富人太太们搓麻将☆-◆-，以及民国青帮策划阴谋●▼●□，△-…▷◁“奈伊做特▪◁”…▽△▪●。但是○▼▪▼◁，仔细深入了解…★，就能破除对英音的迷信幻想…-◆▽▪。英式英语并不全然高大上■★△，都是跟休·格兰特=▪••◁□、科林·费斯这些英国魅力帅哥配套▲◆□★…=，英国还有粗鄙聒噪的北部乡下方言▪•…•，连首都◁▪•▷•“伦敦腔■◆”也不高级◁▷▼◆•，因为伦敦是一座工商业阶层的城市■○▲，底色为平头老百姓☆…--●☆。在福尔摩斯探案集中▽◆□▲◁△，大侦探多次通过口音来判断对方的背景出身▽☆■◁■。

　　美国内陆地区的一些年轻人■★▷▪▷，闯荡大城市◆◁▪，去光鲜亮丽的大公司=•-▪★、政府机构☆▽◁▽▪，要花很多力气才能融入•◆★★，他们尽力洗去老家的泥土气▪-▲☆，学说标准普通话★◇◁…△▷，掩盖出身•◁▷▷…，防止被人看作乡巴佬凯发k8国际官网首页登录☆▪☆▪●。

　　贵族教士阶层流连于牛津△○◁、伊顿公学□-，以及伦敦的西面一僻的富人区（贝尔格莱维亚等区）★•◁…▷◁。包括丘吉尔在内的精英阶层▷○，都是讲这种英式英语▼■▪●◇▼。

　　他跟一群流浪汉游荡伦敦街头■■□，威斯康星州东南部的口音尤其特别□△●▪，让奇异博士显得更奇异▷◁●-☆□。03漫威还试图让奇异博士的演员康伯巴奇来讲英式英语●-▼○，Brahmin）▷▽-◆▽！

　　《1984》的作者-☆▪▽、左翼小说家乔治·奥威尔◆••，在正式走上文学道路之前◇□◇…◁，一度混迹底层=-▽=，想了解民间疾苦▷▪○-，获得社会经验••••▲。奥威尔本人出身于中产家庭--，父亲是印度殖民政府的官员=■▲-▲，夸张点说▼◆◁，奥威尔属于统治阶级的一员了◆▪。

　　所以美国人觉得英国文化既高雅△▲=-☆，又虚伪做作◇★…-。电影里英式反派也比较文绉绉…•▪△•，在阴谋实行之前…▷◇◇△，要念一段富有哲学思辨的宣言▽=▼□，模仿莎剧式的风格▲▲▷=◇，一下子逼格上来了▷▼▷△◁。

　　结果◆□=-○◁，学生一听到英音▼▲●，就觉得那个人是高富帅无疑◁•…=□◆。而美式发音者获得的评价是=▷：友善□-▷□★、幽默可亲◇▷。

　　◆▲●◁，印度目前是仅次于美国的世界第二英语大国☆◇，2012年印度的英语使用人口达到1▪△△●•●.25亿▷■，按照这个趋势☆=■●●，有朝一日▽=☆☆，印度成为英语头号大国□□•。说不定▷☆-，到时候••■☆□▷，可能一口咖喱味的Hinglish(印式英语)▪△▽•，变成了世界上最纯正的英语◆◇▪•。

　　我们为什么会有这样的鄙视链△◆■△◇？人们为什么会执着于口音☆●-…■△？英语的口音有怎样的流变▼☆□▷▼•？好莱坞和流行文化又是如何塑造它的◁▪▷•？

　　漫威特意让英国演员汤姆·希德雷斯顿▷=▼-，也就是中国观众熟知的抖森来扮演洛基•…□=，让洛基显得气质高贵▪◇☆•，而雷神演员则是澳大利亚人○•◁。结果搞得洛基和锤哥-○，明明是兄弟□▽，一个家庭里养大的▪□=•▲，却整出了两种不同的口音▲-▲●▽。

　　即便如此细心乔装…△▼-○★，还是有几次露馅☆●▼，因为口音●△。奥威尔在英国顶级的贵族学校伊顿公学念过书…▼◆-，说话带有伊顿特色的拖腔□△▪-。社会经验丰富的湖-□△••，跟他聊几句=★★▲，就能识破一一奥威尔不是咱工人阶级兄弟☆◆。

　　有的政治家甚至觉得美式英语比母国的更加正宗▷△，罗伯特·卡特注意英语的发音问题=■，给他的孩子请一个北美本地的家庭教师-★，而不愿要英格兰的家庭教师•…△•…▼。

　　口音是一大交流障碍▽◁，美国人南腔北调各有不同▼★…▲●-，在纽约这些大城市还好★☆，到了中西部●○☆◇•○、南部某些地区的州立大学==▼◆，很难听懂当地口音•○□□□。所以网上别再问中国留学生为什么不能融入西方社会▲●◆•▼▪，臣妾线

　　今天英格兰一些工薪阶层子女▲▼，会从小练习口音◆■★○▲。2018年《》的专栏作家理查德·里夫斯（Richard Reeves）讲了自己的故事▼◁●◁▽，他出生于乡下的彼得伯勒◆▼▼•■▼，母亲为了提高阶级地位•▷□★，要他上专门的演讲课•▼，练习说话方式•…■●。里夫斯怕得要死◇●，不肯去■▼▲…◁☆。后来考入牛津★△○□，在那里经过三年的生活◆-，硬生生改变了口音-◁◆□=，毫无乡下人的痕迹▼◇•□。●▼=☆-▪“我妻子说我饮酒后口音又会跑出来◇☆•，但她知道些什么呢——她是个美国人•▼■▽▷◆。●☆=…■▪”

　　披头士乐队成员来自蓝领工薪家庭▲-◆◇•，跟标准英音腔调不同△▷▷●；动物乐队的土话口音更重…•◇□○□，他们唱歌带着北部纽卡斯尔的腔调◇•◇▪…，征服了音乐界▷=。经典电影《007》□▪▪，选角也避开了标准英音▼▷-，让观众感到亲和○-=□□。第一任邦德演员找上了肖恩▼△▪◁◁.康纳利▷◇=◁★◁，一个苏格兰人…◇■。后续几任邦德演员在口音上也是五花八门◁○，其中还有一个爱尔兰人凯发k8国际官网首页登录▽●□○•=。

　　18世纪的旅行者发现北美民众说话很统一▷▪◇-◁▪，不同阶层的人都说一模一样的英语…○•，连种植园的黑人讲话都没有口音▷▼◆●○。约翰·威瑟斯庞牧师▪◇，从英国跨洋前来普林斯顿大学▼…▪○□，担任校长的职务■=★，敏锐地注意到了这一语言学现象△▪•■。

　　《人类语言的故事》 加斯顿•多伦（Gaston Dorren）着★◇=，闾佳 译 文汇出版社•…▼▷■，2021-6

　　因为这个群体以血统自矜▼▽•□▽，很少接纳外人◁-，圈子封闭☆△，因此被外界比作印度婆罗门种姓▷▪◁，波士顿又是●▪■□“五月花号•◇△■▷…”新教徒开荒后建的第一个大城市■△•○，悠久古老○▪▽-◁▷，历史传承了400多年★▪•…▲●。新英格兰的精英阶层作风文绉绉…□◁，说起话来也跟普通人不同△■◆▲。他们音色比较尖锐-☆•▽■●，发音按照英式英语一样吞◆◇△○○-“R●★”□▽▪。